В
2010 году на английском языке вышло
третье издание книги «
AIMA-3» Стюарта
Рассела и
Питера Норвига «
Искусственный интеллект: современный подход»
Оригинал книги: «
Artificial Intelligence: A Modern Approach, Third Edition» (
AIMA) by Stuart
Russell and Peter
Norvig, 1152 pages, 2010
ЗДЕСЬ - СОДЕРЖАНИЕ книги на
аглийском языке
Report New Errata - найденные ошибки после издания книги
Книга «
AIMA» является общепризнанным во всем мире пособием для студентов университетов, учащихся специализированных курсов, аспирантов, преподавателей, программистов, изучающих искусственный интеллект. Кроме того, книга будет весьма полезна для разработчиков интеллектуального ПО и профессионалов, желающих расширить рамки избранной ими специальности
________________________________________________________
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К КНИГЕ AIMA (3-е издание)
________________________________________________________
Искусственный интеллект (
ИИ) - широкая область знаний; именно поэтому данная книга имеет такой большой объем. Авторы попытались достаточно полно описать теоретические основы искусственного интеллекта, включая математическую логику, теорию вероятностей и теорию непрерывных функций, раскрыть суть таких понятий, как восприятие, рассуждение, обучение и действие, а также описать все технические средства, созданные в рамках этого научного направления, начиная с микроэлектронных устройств и заканчивая межпланетными автоматическими зондами. Большой объем данной книги обусловлен также тем, что авторы стремились представить достигнутые результаты достаточно глубоко
Эта книга имеет подзаголовок «
Современный подход». С помощью этого довольно-таки малосодержательного названия авторы хотели подчеркнуть, что пытались представить в ней в рамках единого способа изложения все современные достижения в области искусственного интеллекта, а не описать каждое отдельное его направление в его собственном историческом контексте. Авторы приносят свои извинения представителям тех направлений, которые стали выглядеть не столь значимыми, как они заслуживают, лишь из-за того, что для их описания принят такой подход
________________________________________________________
НОВОЕ В 3-ем ИЗДАНИИ КНИГИ AIMA
________________________________________________________
В
3-ем издании нашли свое отражение изменения в области искусственного интеллекта, которые произошли в период после выпуска предыдущего издания в
2003 году (
было издано на русском языке). К ним относятся важные приложения технологии
ИИ, такие как широкое распространение практически применимых функций распознавания речи, машинного перевода, автономных транспортных средств и робототехники для домашнего пользования. Это время знаменуется также важными достижениями в области создания алгоритмов, такими как алгоритмическое решение игры в шашки. Кроме того, достигнут значительный прогресс в различных теоретических направлениях, особенно в таких областях, как вероятностные рассуждения, машинное обучение и компьютерное зрение. С нашей точки зрения наиболее важным является то, что мы продолжаем уточнять наши взгляды на всю проблематику искусственного интеллекта, и в соответствии с этим изменяем принятый нами подход к организации книги
________________________________________________________
ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ СОСТОЯТ В СЛЕДУЮЩЕМ:
________________________________________________________
Мы придаем большую значимость описанию частично наблюдаемых и недетерминированных сред, особенно в тех областях поиска и планирования, в которых не применяются вероятностные методы. В этих областях реализованы понятия доверительного состояния (множества возможных миров) и оценки состояния (поддержки доверительного состояния); в ходе дальнейшего изложения в книге дополнительно изложены вероятностные методы
Кроме обсуждения типов сред и типов агентов, теперь более подробно рассматриваются типы представлений, которые могут использоваться агентом. Проводятся различия между атомарными представлениями (в которых каждое состояние мира рассматривается как " черный ящик "), факторизованными представлениями (в которых состояние представляет собой множество пар "атрибут/значение") и структурированными представлениями (в которых мир состоит из объектов и отношений между ними)
В описании проблематики планирования больше внимания уделено контингентному планированию в частично наблюдаемых средах, кроме того, представлен новый подход к иерархическому планированию
Добавлен новый материал по вероятностным моделям первого уровня, включая модели с открытым универсумом для случаев, когда имеется неопределенность в отношении того, какие объекты действительно существуют
Заново переписана вводная глава по машинному обучению, подчеркнуто увеличение разнообразия современных алгоритмов обучения и показано, что под них подведены более надежные теоретические основания
Более подробно раскрыта тематика поиска и извлечения информации в Web, а также применения методов обучения на основе очень крупных наборов данных
20% цитат в этом издании представляют собой ссылки на работы, опубликованные после 2003 года
Согласно оценке авторов, содержимое текущего издания является приблизительно на 20% полностью новым по сравнению с предыдущим. Остальные 80% отражают ранее проделанную работу, однако все без исключения подверглось существенной переработке в связи с необходимостью представить материал с новых, более целостных позиций
________________________________________________________
КРАТКИЙ ОБЗОР КНИГИ
________________________________________________________
Главной объединяющей темой этой книги является идея интеллектуального агента. Авторы определяют искусственный интеллект как
науку об агентах, которые получают результаты актов восприятия из своей среды и выполняют действия. Каждый такой агент реализует функцию, которая отображает последовательности актов восприятия в действия. В данной книге рассматриваются различные способы представления этих функций, в частности реактивные агенты, планировщики в реальном масштабе времени и системы, действующие на основе теории решений. Авторы трактуют роль обучения как распространения сферы деятельности проектировщика на неизвестную среду и показывают, какие ограничения налагает указанный подход к обучению на проект агента, способствуя применению явного представления знаний и таких же способов формирования рассуждений. Кроме того, авторы рассматривают робототехнику и системы технического зрения не как независимо определяемые научные направления, а как области знаний, позволяющие обеспечить более успешное достижение целей, стоящих перед агентами, и подчеркивают важность учета того, в какой среде агент решает поставленные перед ним задачи, при определении соответствующего проекта агента
Основная цель авторов состояла в том, чтобы изложить идеи, которые были сформулированы в исследованиях по искусственному интеллекту, проводившихся в течение последних пятидесяти лет, а также собраны на протяжении последних двух тысячелетий в тех областях знаний, которые стали стимулом к развитию искусственного интеллекта. При этом была поставлена задача избежать чрезмерного формализма при изложении этих идей, сохраняя при этом необходимую точность. При любой возможности алгоритмы формулировались на псевдокоде, чтобы конкретизировать излагаемые идеи; краткие сведения о применяемом псевдокоде содержатся в приложении B
Настоящая книга прежде всего предназначена для использования в базовом университетском курсе или в последовательности курсов. Книга состоит из 27 глав, причем для изучения каждой из них требуется примерно недельный объем лекций, поэтому для учебной проработки всей книги требуется последовательность курсов лекций, рассчитанная на два семестра. Еще один вариант состоит в том, что может быть составлен выборочный курс продолжительностью в один семестр, удовлетворяющий интересы и преподавателя, и студентов. Книга может также использоваться в курсе для аспирантов (возможно, с добавлением некоторых из основных источников, предложенных в библиографических примечаниях)
________________________________________________________
О ЦЕНЕ НА КНИГУ AIMA-3 (на русском языке)
________________________________________________________
Те читатели, которым посчастливилось приобрести
AIMA-2 в «
хвосте» продаж, помнят - цена на книгу была ~1500 руб (
до 50$). Также, следует отметить качество офсетной бумаги этой книги, которая в
1.5 раза выше обычной
офсетной-белой бумаги. Книга огромна (
~ 1500 страниц) и предельно сложна по содержанию и производству
Реалии сегодняшнего дня таковы, что цена на англоязычное издание
AIMA-3 ~
120$ (
AMAZON.com), и при выпуске этого издания на
русском языке цена на
AIMA-3 может достигнуть до
2000 рублей (до
70$)
ВОПРОС -
насколько необходим выпуск третьего издания книги AIMA-3 Стюарта Рассела и Питера Норвига «Искусственный интеллект: современный подход» на русском языке?
Свои пожелания и рекомендации Вы можете оставить ниже, перейдя в раздел комментариев этого сообщения
Ранее, в издательстве «
ВИЛЬЯМС», было выпущено
второе издание книги
AIMA-2 Рассела и
Норвига «
Искусственный интеллект: современный подход» (ISBN 5-8459-0887-6, ISBN 978-5-8459-0887-2, бумага
офсетная-белая,
твердый переплет)
