В этом разделе блога Виктора Штонда Вы можете высказать свои пожелания и получить ответы на общие вопросы по книгам и деятельности издательской группы "Диалектика-Вильямс".Ваша активная позиция будет способствовать появлению новых и повышению качества книг, издаваемых издательской группой Диалектика-Вильямс.
Конкретные замечания по конкретным книгам отсылайте в редакционный отдел на веб-сайтах "Диалектика" или "Вильямс" .
Общие вопросы и пожелания оставляйте ниже, в разделе комментариев.
41 коммент.:
Здравствуйте!
Сначала хотел бы сказать БОЛЬШОЕ спасибо за отличную книгу "Освоение Maya 8.5"
Великолепная книга.По майе издано на русском языке не мало книг,но эта книга ,пожалуй,самое подробное и грамотное руководство по программе.Так держать!!!!
Сейчас я бы хотел поговорить вот о чем.....О программе ZBrush.
http://www.amazon.com/Digital-Clay-Character-Creation-ZBrush/dp/047024996X/ref=pd_bbs_sr_4/102-0920307-8198543?ie=UTF8&s=books&qid=1194368515&sr=8-4
вот такая книга готовится к изданию за рубежом по ZBrush.Издает эту книгу Sybex.Насколько я знаю это Ваши партнеры.ZBrush просто уникальная программа.Использовалась во многих фильмах,например трилогия "Пираты карибского моря" .Странно ,что пока нет переведенных изданий.Пользователей достаточно много в России и СНГ.Разделы по ZBrush есть на всех ведущих форумах по трехмерной графике.
конкретнее:www.render.ru
http://www.render.ru/forum/viewforum.php?forum_id=26
www.3dcenter.ru
http://3dcenter.ru/forum/index.php?s=db8f028a4d77aeb400c5a983cf849988&showforum=47
www.cgtalk.ru
http://www.cgtalk.ru/forum/forumdisplay.php?f=148
существует также русскоязычный портал www.ZBrush.ru
В настоящее время на www.ZBrush.ru ищутся авторы для написания книги по ZBrush.
http://www.pixologic.com/home.php это сайт создателей программы
http://www.zbrushcentral.com/zbc/index.php
крупнейший портал по ЗБрашу.
На этом все.Заканчиваю свое письмо. Очень надеюсь,что книге русскоязычной по ЗБрашу вы скажите:"Быть!"
Благодарю за столь длинное письмо - я его перешлю в редакцию. В блоге я оставлю общую часть из Вашего письма для удобства посетителей блога.
Здравствуйте,Виктор!
Так что же вы ответите по книге http://www.amazon.com/Digital-Clay-Character-Creation-ZBrush/dp/047024996X/ref=pd_bbs_sr_3/002-3734605-6531206?ie=UTF8&s=books&qid=1194852935&sr=8-3
Издательство будет ее переводить?
С уважением,Павел.
Павел! в ближайшее время у нас выйдет Stop Staring by Jason Osipa - http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0471789208.html
Тема компьютерной лепки интересна - но насколько она востребована на рынке? много ли пользователей ZBrush? Я знаю что она раньше была популярной - потом затишье и сейчас реанимировалась. Нам не выгодно выпускать книги тираж которых и до 1000экз не продается
По предлагаемой Вами книги - вопрос изучается - книга выходит весной 2008 года - вот ее офиц.страница - http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047024996X.html
Спасибо за новость о издании книги Stop Staring by Jason Osipa.Отличная новость!
Постараюсь помочь Вам в принятии решения о возможном издании книги по ZBrush.
Своеобразным индикатором популярности программы ,на мой взгляд, являются курсы по той или иной программе.
Обучения в России проводят:
1.ReelTime Scool Москва.Школа трехмерной графики.
http://realtime.ru/ie7/courses/zbrush.html
2.Информационно-учебный Центр компьютерной графики "Render.ru" г.Санкт_петербург.специальность-моделер.(Maya+ZBrush)
http://center.render.ru/prof/mod.php
3.Центр компьютерного обучения"Специалист"при МГТУ им.Н.Э.Баумана г.Москва
http://www.specialist.ru/programs/course.asp?idc=709
Популярность пакета с выходом версии 3.1 увеличилась.Тому способствовали- изменения в интерфейсе,появление новых инструментов,появление русскоязычных
интернет-ресурсов по ZBrush.
Универсальность и привлекательность программы ZBrush состояит в том,что она легко встраивается в рабочий процесс и взаимодействует практически со всеми
пакетами -лидерами в обрасти 3д,такими как 3ds max,Maya,Softimage XSI,LightWave и т.д.Фактически о ZBrush стоит говорить как о стандарте скульптинга
(цифровой лепки).На сегодняшний день только Mudbox пытается составить брашу конкуренцию,и пока весьма слабо.
Сфера применения збраша - кино,реклама,игровая индустрия,иллюстрация.
По книге.Автор книги один из инструкторов известного проекта gnomonology,что определенно говорит о высоком профессионализме автора.
http://gnomonology.com/inst/18 его найдете здесь.
О том насколько выгодным для издательства был бы выпуск книги.На мой,конечно субъективный взгляд(графикой занимаюсь 6 лет)Издание книги ,например по
LightWave или Softimage XSI было бы весьма рискованным и сомнительным предприятием т.к.аудитория этих программ достаточно невелика(в России по крайней мере,
ничего плохого об этих пакетах сказать не хочу).ZBrush же может применять каждый,кто использует 3д пакеты-3ds max,Maya,Softimage XSI,LightWave и т.д.
Вот в принципе и все что хотелось добавить к вышесказанному.
С уважением,Павел.
Павел! благодарю за помощь и рекомендацию издать , как по мне, очень интересной книги. Я застолбил у Sybex право издать первым эту книгу. Так что ждем ее выхода. Какие еще Вы прекомендуете книги?
Несколько общих вопросов:
1. Нужно ли такое общение с 1-м лицом издательства - как я это организовал с помощью технологий Google?
2. Ваши замечания по блогу и пожелания?
С уважением, Виктор Штонда
Павел! подправьте свою информацию на http://www.zbrush.ru/forums/showthread.php?t=453
Из нашей переписки НЕ следует что мы будем издавать эту книгу - как Вы сообщили на форуме. Если Вы внимательно просмотрите что я Вам ответил - книгу застолбил за нашим издательством. А решениие об издании на русском языке окончательно будет принято по выходу книги на англ.языке в мае 2008 в Америке. Разумно также было бы дать ссылку на мой блог.
Здравствуйте,Виктор!
С нетерпением буду ждать книгу по ZBrush!
По вопросам:
1.Общение с первым лицом очень полезно.Информация из первых рук так сказать,эффективная обратная связь.Вы также можете держать руку на "пульсе"событий.
2.По блогу.Все хорошо,еще бы картинки обложек книг вставлять и вообще все было бы отлично.
По книгам.я бы порекомендовал вам обратить внимание вот на эти книги:
http://www.amazon.com/Advanced-Maya-Texturing-Lighting-Lanier/dp/047179404X/ref=pd_bxgy_b_img_b/102-0920307-8198543
такой книги по майя просто нет.Издательства грешат тем,что издают много литературы по основам программы,а вот что касается продвинутого уровня практически ничего нет.Отличные отзывы на амазоне.
http://www.amazon.com/mental-ray-Maya-3ds-Max/dp/0470008547/ref=pd_bxgy_b_img_a/102-0920307-8198543
вот еще одна крайне востребованная тема.mental-ray модуль для настройки материалов и освещения.И что самое приятное....он встроен в в самые популярные пакеты-3ds max,Maya,Softimage XSI.поэтому эта книга просто универсальна и значит продаваться будет хорошо,что в общем-то приятно для издательства.
Одним словом,если бы я был издателем то реализовывал именно эти проекты.Особенно приятно что к ним опять приложило руку Sybex!)))
Желаю Вам успехов и процветания!
п.с. Если увижу интересную книгу,обязательно Вам сообщу!)))
п.с. на форуме zbrush.ru вы откорректировали мое сообщение т.е. теперь все в порядке необходимые уточнения внесены.
А мне бы хотелось спросить, ведется ли какая-нибудь работа по повышению квалификации переводчиков? Я думаю для вас не секрет, что многие жалуются на качество перевода (практически всех издательств).
Мой случай - книга "Программирование баз данных MS SQL Server 2005. Базовый курс". Некоторые места в ней переведены очень хорошо, а некоторые - очень плохо. Я собираюсь покупать книгу "Программирование баз данных MS SQL Server 2005 для профессионалов"(выйдет в декабре).
Ожидать ли улучшения качества перевода?
Интересует, нет ли в планах вашего издательства выпуска книг Network Security (Kaufman, Perlman etc), Security Engineering (Anderson), Interconnections (Perlman)?
Здравствуйте!
Хотелось бы поддержать Павла в его стремлении увидеть в ближайшем будущем книгу по Zbrush. Это действительно уникальная программа и поистине странно, что еще никто не издал по ней книгу.
Добрый день!
Во-первых, спасибо за издание серьезной литературы по компьютерным наукам.
Во-вторых, позволю высказать неудовольствие качеством перевода книг Cisco Press-при такой цене ( в рознице, например, последняя VoIP Fundamentals стоит 1000 рублей или около 40 долларов), не проще ли было бы просто заниматься перепечаткой оригинала или распространением по лицензии?
Те цены, которые ставят на англоязычную литературу в России местные ритейлеры Болеро и Озон, делают выгодным изданием таких вот "поделок".
Уверяю Вас, все, кто, как говорится в теме, читают по-английски оригиналы.
Понять, про что хотел сказать автор устами переводчика, зачастую просто невозможно.
Я не голословен, сам прошел кучу курсов уровня Hi-End от Cisco, естественно на английском...вот такие пироги с книгоизданием.
Здравствуте!
Хотелось бы увидеть от вашего издательства переводную книгу по Cinema 4d.
Здраствуйте, начнем с благодарностей, спасибо вам большое за огромное количество замечательных книг. Покупаю книги вашего издательства уже давно и очень ими доволен.
А теперь вопрос, скажите пожалуйста, вы в ближайшем будущем не собираетесь ли публиковать книги издательства microsoft, а то там есть оч. много хорошей литературы, аналогов которой(по крайней мере в одной книге) я не встречал.
Самые яркие книги по Cisco были выпущены именно этой компанией. Именно она сделала своей литературой из моей юной персоны заядлого системщика-сетевика.
Выражаю по этому поводу самые глубокие "спасибки" всем авторам книг сетевых направлений, которые уже есть у меня или может только будут :)
приветствую!
Нужную работу делаете. Но только как бы для другого государства. Когда появятся книги на украинском? Патриотизма ни на копейку!
>Нужную работу делаете. Но только
>как бы для другого государства.
>Когда появятся книги на
>украинском? Патриотизма ни на копейку!
Автор поста говорит о книгах на украинском, о патриотизме, а вопрос задает на русском языке )) Интересно получается )
Русскоязычному анониму о книгах на украинском языке - мне очень легко удалить ваш протеворечивый и провакационный вопрос. Оставлю. Постараюсь удовлетворить ваши патриотические чувства -
1. В 2008 планируется выход 11-го издания "ПК для чайников" на русском и украинском.
2. Есть прекоасная книга "Первые шаги в программировании" - она же доступна и на украинском языке - "Turbo Pascal: програмування. Перші кроки" - можете сделать поиск по сайту.
и много других книг.
Как издателю мне интересно - а какие именно книги Вы хотел бы видеть и купить (что ни одно и тоже)на украинском?
Добрый день!Я работаю менеджером по снабжению в одной крупной книготорговой компании Самарской области.Почему у вас нет (или этот вопрос к "Смарт-Букс"?)автоматической рассылки прайс-листов,их отправляют только по запросу?Было бы еще лучше,если бы помимо рассылки ваши прайсы можно было бы скачать с вашего сайта.У многих издательств такая возможность предусмотрена,а у вас -нет.В остальном пожеланий нет,серьезное издательство,выпускаете нужные книги.Вот только переводные издания желательно побыстрее выпускать.А то заказываешь книгу 2008 г.,а в аннотации читаешь - оригинал издан за рубежом два года назад( не у всех книг,но у многих).Конечно,со стороны легко давать советы,но хотелось бы, чтобы этот период(от выпуска книги в оригинале до появления ее переводной версии)был сокращен хотя бы до одного года,поскольку это не классика,которая вечна,а быстро устаревающая информация.
Отличное издательство, отличные книги! У меня уже есть несколько устаревших морально изданий, но выбросить рука не поднимается :)
Здравствуйте.
Предлагаю для совместного издания в электронном виде (ebooks) книги по фотографии
1. Light and Lens
Robert Hirsch
ISBN: 978-0-240-80855
2. The Elements of Photography
Angela Fans Belt
ISBN: 978-0-240-80942-7
3. Exhibiting Photography
Shirley Read
ISBN: 978-0-240-80939-7
4. The Complete Guide to Professional Wedding Photography
Damien Lovegrove
ISBN: 978-0-240-80890-1
5. Food Styling for Photographers
Linds Bellingham, Jean Ann Bybee
ISBN: 978-0-240-81006-5
6. Perception and Imaging, 3-ed.
Richard D.Zakia
ISBN: 978-0-240-80930
7. Phographic Lighting: Essential Skills
Mark Galer
ISBN: 978-0-240-52095-7
8. Digital Nature Photography
John and Barbara Gerlach
ISBN: 978-0-240-80856-7
9. Nature Photography
Chris Weston
ISBN: 978-0-240-81016-4
10. Landford's Advanced Photography, 7-ed.
Efthimia Bikissi
Michael Langford
ISBN: 978-0-240-52038-4
11. Landford's Starting Photography, 6-ed.
Philip Andrews, Michael Langford
ISBN: 978-0-240-52110-7
12. Landford's basic Photography, 8-ed.
Michael Langford
Anna Fox
Richard Sawdon Smith
ISBN: 978-0-240-52035-3
13. Microstock Photography
Douglas Freer
ISBN: 978-0-240-80896-3
14. Studio Photography Essential Skills, 4-ed.
John Child
ISBN: 978-0-240-52096-4
15. Better Available Light Digital Photography, 2-ed
Joe Farace and Barry Staver
ISBN: 978-0-240-80999-1
16. The Darkroom Cookbook, 3-ed.
Steve Ancheli
ISBN: 978-0-240-81055-3
17. Stoppees' Guide to Photographic Lighting
Brian and Janet Stoppee
ISBN: 978-0-240-81063-8
18. Basic Photographic Materials and Processes, 3-ed.
Nanette L. Salvaggio
ISBN: 978-0-240-81984-7
19. Photographic Possibilities, 3-ed.
Robert Hirsh
ISBN: 978-0-240-81013-3
20. The Makeup Artist Handbook
Gretchen Davis and Mindy Hall
ISBN: 978-0-240-81941-0
C наилучшими пожеланиями,
Станислав
8-915-140-60-75
Виктор, прошу прощения, что перепутал имена в предыдущем вопросе про "Windows Communication Foundation Unleashed".
Благодарю за интерес к нашим книгам и издательству. Осенью 2008 года выходит новое издание книги "Windows Communication Foundation 3.5 Unleashed". Книга опционирована и надеюсь выйдет весной 2009 года.
http://www.amazon.com/Windows-Communication-Foundation-3-5-Unleashed/dp/0672330245/
Здравствуйте,Виктор!
Спасибо за книги ".NET 3.5"! Но хотелось бы еще прочесть и другие книги например
http://www.apress.com/book/view/1430209755
Еще раз спасибо! Издавайте, будем читать...
Благодарю за оценку наших книг. Я конечно же знаю эту книгу. Мне интересно было бы знать ЧТО еще кроме указанной Вами книги может иметь БОЛЬШОЙ интерес у сообщества программистов на платформе .NET 3.5? Нужен ли отдельный постинг о программе книг по .NET 3.5 которые выйдут у нас до конца года? и в 2009. Напишите мне по адресу viktor@shtonda.com . Буду очень признателен за помощь.
Очень нужен постинг по программе издания книг по .NET!
Последнее время переводится много книг по .NET, но почему-то книги по некоторым ОЧЕНЬ популярным технологиям и книжки для intermediate обходятся стороной.
Например, эти жемчужины:
1. Pro .NET 2.0 Windows Forms and Custom Controls in C# (Paperback)
by Matthew MacDonald
2. Pragmatic Unit Testing in C# with NUnit, 2nd Edition by Andy Hunt etc.
3. Agile Principles, Patterns, and Practices in C# by Robert C. Martin and Micah Martin
И другие по не столь новым, как WPF и LINQ, но востребованным технологиям.
Виктор, добрый день!
Не уверен, что до Вас дошло мое предыдущее письмо, в котором я сообщал, что написал новую книгу о технологиях использования молвы и противодействия слухам в духе тех, что издает Ваше издательство, только немного глубже и практичнее.
"Вильямс" мне наиболее близок, потому что Ваше издательство освещает мою тему лучше всех других издательств. Читатели ждут от "Вильямса" подобных книг. И я, конечно, заинтересован в сотрудничестве с Вами. И вместе с тем долго ждать не могу Вашего решения. Моего ответа уже хотят услышать другие издательства, и я рискую, так и не дождавшись ответа от Вас, потерять интерес с их стороны.
Напомню, моя первая книга "Слухи, которые работают на вас", разошлась официальным тиражом в 10 000 экз. по России, СНГ, распространялась в Германии и Китае, была переведена на другие языки и издана в Болгарии и Румынии.
Прошу Вас не мучить меня неопределенностью и дать ответ, каким бы он не был.
С уважением,
Кандидат психологических наук,
Сергей Беззубцев
bezzubtsev@rambler.ru
Здравствуйте.
Очень хотелось бы узнать, каковы планы издательства на эту книгу: http://www.amazon.com/2008-NET-Platform-Fourth-Windows-Net/dp/1590598849
Будет ли она переведена и издана в ближайшее время? Ибо пора бы уже, вышла-то почти год назад...
Читайте в этом блоге тут - http://shtonda.blogspot.com/2008/02/c-in-depth.html (в комментах) мой ответ. Права на книгу (4-е издание Троелсена) принадлежат Питеру - он "тормозит". Может из-за кризиса совсем не выпустить. Осознавая потерю мы оперативно выпустили книгу - http://www.dialektika.com/books/978-5-8459-1458-3.html -
C# 2008 и платформа .NET 3.5 для профессионалов, Кристиан Нейгел и другие.
К Вам просьба - если узнаете когда Питер выпустит - черкните.
Большое спасибо за разъяснение.
"Питеру" я уже задавал вопрос по поводу этой книги (дословно: "...будет ли "Питер" переводить и издавать книгу "Pro C# 2008 and the .NET 3.5 Platform, Fourth Edition" (Apress) ? И если будет, то когда примерно?"), на что был получен следующий ответ: "На настоящий момент такой информации нет."
Ых, обидно... Очень хотелось бы видеть эту книгу на русском языке, а издательство с правами на неё неизвестно когда переведёт :(
Professional C# 2008, конечно, хороша, но не совсем подходит для начинающих, да и часть материала на CD - это не очень удобно, по-моему. Ведь книги для того и покупаются, чтобы не читать с экрана...
Здравствуйте, Виктор!
Хотелось бы увидеть книги по правилам написания безопасного программного кода. Например, "The CERT C Secure Coding Standard" (http://www.informit.com/store/product.aspx?isbn=0321563212). Будет ли эта книга переведена на русский?
И еще хотелось бы книги по языку Python. Тем более, что сейчас уже вышла 3-я версия этого замечательного языка и уже подготовлены 3 книги на английском языке
1. http://www.amazon.com/Programming-Python-Complete-Introduction-Developers/dp/0137129297/ref=pd_ts_b_5?ie=UTF8&s=books
2. http://www.amazon.com/Python-Absolute-Beginners-Tim-Hall/dp/1430216328/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1228473330&sr=1-2
3. http://www.amazon.com/Beginning-Python-3-0-James-Knowlton/dp/0470414634/ref=sr_1_10?ie=UTF8&s=books&qid=1228473330&sr=1-10
Доброго времени суток.
вы издаете серию для чайников.
http://www.blendernation.com/2008/12/04/blender-for-dummies-available-for-pre-order/
эта книга так же будет издана?
Много ли пользователей этой программы в России? В условиях кризиса - какой может быть на нее спрос? Известно, что после появления очередноо "чайника" он появляется в е-варианте. Насколько необходима твердая копия книги?
Здравствуйте!
Спасибо за отличные книги, но хотелось бы чтоб вы поработали над качеством перевода. Например в Троелсене C# 2005 "assembly" - сборка - переведена как "компоновочный блок", что для .NET программиста смотрится мягко говоря непривычно. А "partial types" - переведены как "парциальные типы", что вообще уже ни в какие ворота не лезет. И таких примеров только по этой книге можно приводить массу.
линки на ресурсы.
http://www.blender.org/ оф.сайт
http://www.blender3d.org/e-shop/ обучающие материалы сообщества книги и видеоуроки.
продается также все на амазоне.
фильмы сделанные в блендере
http://www.blender.org/features-gallery/movies/
галерея работ
http://www.blender.org/features-gallery/gallery/art-gallery/
возможности пакета.
http://www.blender.org/features-gallery/features/
русскоязычные комьюнити
http://blender3d.org.ua/
http://blendering.clan.su/
раздел по блендеру на 3д центре.
http://3dcenter.ru/forum/index.php?showforum=118
раздел по блендеру на сиджиталке .ру
http://www.cgtalk.ru/forum/forumdisplay.php?f=124
раздел на рендер.ру
http://render.ru/forum/viewforum.php?forum_id=37
отличные блоги
http://blenderlearn.blogspot.com/
http://blender-empire.ru/
http://blender-ru.blogspot.com/
уже переведенная нами книга (версия 2.44)
http://b3d.mezon.ru/index.php/Essential_Blender
перевод журналов Blender Art на русский язык
http://blender3d.org.ua/cgi-bin/def.pl?25
внизу книга "Основы Blender v.2.42a" Перевод Юлия Корбут
http://b3d.mezon.ru
вики ресурс.много всего.
там же и история создания пакета.
вы на рендере регулярно главы из книг публикуете.
проведите опрос ради интереса.
я дам линк на ваш блог друзьям и коллегам,возможно кто-то еще выскажется.
добрый день.
Я купил в СПб в Доме книги
"Управление отделом продаж. Планирование. Организация. Контроль". 7 е изд. Черчиль, форд, Уокер.
с книгой шёл компакт-диск на котором, судя по рекламе на первом развороте в книге, должны быть:
1. Примеры использования CRM-пдхода
2. Quick Sales
3. Шаблоны Excel для анализа и прогнозирования продаж
4. описание метода сосавления прогноза продаж с помощью регрессионной модели
5. примеры компенсационных схем для торговых работников
6. пример анализа рентабельности сбытовой территории
7. анализ личной результативности работы торговых представителей
8. примеры из практики управления продажами ведущих компаний
Судя по оглавлению должно быть 27 кейсов
ОДНАКО ВМЕСТО ВСЕГО ЭТОГО Я НАБЛЮДАЮ НА КОМПАКТ ДИСКЕ ТОЛЬКО КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ ИД ВИЛЬЯМС.
Проясните мне пожалуйста это ошибка или это такое отношение к Вашим клиентам?
Если, как я надеюсь, это ошибка, то что сейчас следует сделать для того чтобы её исправить?
Я сейчас нахожусь в Иркутске.
Спасибо
Здравствуйте!
Книги вашего издательства пользуются огромным спросом. Это замечательно. Но в настоящее время в интернете заметно увеличилось количество электронных версий книг (отсканированных например) и не только вашего издательства, которые можно скачать бесплатно, при этом качество некоторых достаточно высокое. Я как пользователь ноутбука имеющий доступ к интернету и нежелающий носить собой кипу книг, предпочитаю электронные. Только за 2008 год я секономил на скачанных книгах больше 100 000 рублей. Какая бы книга меня не заинтересовала, я нахожу ее в интернете в электронном виде. А раньше тратил на них не меньше 1000 рублей в месяц. А таких пользователей как я немало. Что вы можете сказать по этому поводу?
Здравствуйте,
хочу поблагодарить издательство за очень
высокий уровень перевода английской технической
литературы. Особенно благодарен за великолепный
перевод книги Жана Рабаи "Цифровые интегральные схемы.
Методология проектирования".
Наличие отличной учебной литературы в области современной
радио- и микроэлектроники необходимо для обучения молодых
специалистов и повышения квалификации уже работающих
в этой или смежных областях инженеров.
На мой взгляд книга Жана Рабаи является на сей день одной
из лучших в мире в этой области.
Очень хотелось бы увидеть изданными вашим издательством
два других классических учебника по радиоэлектронике автора
Дэвида Позара (David M. Pozar) из Массачусетского Университета
в Амхерсте:
1) "Microwave Engineering" (3. издание), а так-же
2) "Microwave and RF Design of Wireless Systems" издательства
John Wiley & Sons (2005 и 2002 год).
В подготовки студентов соответствующих специалностей ведущих
западных ВУЗов эти книги давно являются настольными.
Но, по неизвестным причинам, перевода на русский язык до сих
пор не существует. А ведь для выхода на мировой рынок навигации и
мобильной связи (ГЛАНАС, ...) наличие первоклассных специалистов
со знаниями мирового уровня в этой области просто необходимо.
Очень надеюсь, что Ваше издательство обратит в скором времени внимание и
на эти первоклассные книги.
Виктор, здравствуйте.
Вы ранее писали, что книга "Windows Communication Foundation 3.5 Unleashed" опционирована для издания.
Подскажите, пожалуйста, решили Вы её издавать?
Здравствуйте, Виктор.
Полностью поддерживаем Павла по поводу его рекомендации книги о Zbrush 3. Действительно, любая новая информация об этом продукте воспринимается с ажиотажем. Продукт молодой, динамично развивающийся и быстро уже завоевывавший популярность.
Мы хотим застолбить за собой научную редактуру и перевод этого текста. Мы уверены, что мы сможем сделать работу быстро и качественно. Мы – Алексей Сергеев - дизайнер и переводчик Александра Колесникова.
Быстро – потому, что работать будем одновременно и вместе, а не поочередно. Качественно – потому, что мы понимаем, о чем идет речь и нам интересен этот продукт.
Алексей только что закончил научную редактуру книги Photoshop for Video для издательства «Аст». Это первая такая работа, но уже очевидно, что научный редактор и переводчик должны работать рядом, тогда текст получается четким и ясным, а фокус смысла не размывается при передаче информации.
Александра преподает в университете, работает в архитектурном бюро, переводит книги для украинских и московских издательств.
Алексей более пяти лет занимается графикой, профессионально владеет многими графическими редакторами.
Еще из резонансного программного обеспечения, по которым тоже ощущается недостаток материала это, конечно, Corel Painter (текущая версия 11). С появлением последних трех версий Photoshop уже давно не монополист в области цифровой живописи и ведущие иллюстраторы предпочитают его Photoshop.
Естественно, вы можете предложить нам пробный перевод.
С уважением,
Алексей и Александра
Отправить комментарий